For many, one of the great stories of European football in 2018-19 has been the revival of Borussia Dortmund. But have Lucien Favre’s side now run out of steam?